笔趣阁

第20部分（第6页）

前一天晚上；　在沙比奈尔那儿；　当索恩夫人和玛丽哥尔德

无意之中忽略了她；　自顾自交谈的时候；　托力弗看到她的脸上

流露出一种无助、失落的神情。他不由动了恻隐之心；　陪她一

起到一旁的赌博机那儿去玩了几分钟。毫无疑问；　她是个需要

保护、难以伺候的人。但这是他的工作。干好干坏；　他的未来

就押在上面了。

·　191　·

禁欲者

但是；　老天；　托力弗心想；　她至少得减去二十磅；　她需要

迷人的风度和得体的服饰。她太温顺了；　更需要培养她的自尊

心；　这样别人才会尊重她。她要是不做到这一点；　她对他只有

百害而无一利；　不管给不给钱。

托力弗确实是个为达目标而辛勤奋斗的人；　他决定赶快行

动。他想要启发艾琳；　必须先自己收拾得潇洒英俊。于是他煞

费苦心地修饰打扮。他拿出六个月前在纽约拍的照片来比较

不禁笑了起来。罗赛莉·哈里根、房间那么的肮脏、还有找不

到工作时总是那么的心灰意懒。

他在鲍埃租了一套公寓；　用不了几分钟就可以走到里兹饭

店。今天他走在街上；　那神气十足劲还真像个巴黎的宠儿。他

想着那各种各样的时装店、女帽店和美发店；　打扮艾琳就靠它

们了。一转弯；　就是克劳德·里查德时装店；　他要带她上这儿

来；　让里查德说服她；　她同意要是减去二十磅；　他将为她设计

款式新颖、引人注目的时装。然后再到豪斯曼大街的克劳斯梅

尔鞋店。据说他的鞋没人能比。他确实名不虚传；　托力弗已经

证实。在和平路上；　可以买到各式各样的首饰、珠宝和香水。

在杜邦路有各种时尚美容院；　其中最有名的一家是萨拉·希梅

尔。艾琳应好好跟她学学。

在娜塔莎·卢布斯基的露台餐厅里；　艾琳和托力弗悠闲地

吃着蛋糕；　啜着冰咖啡。餐厅俯瞰着一个花园；　花园的对面即

是巴黎圣母院。就在这儿托力弗开始了对艾琳的美学教育。他

大谈各种流行品位和流行时尚。特丽莎·比安佳你听说过吗

那个风靡一时的西班牙舞蹈明星穿的就是克劳斯梅尔的鞋；　还

经常惠顾那里的。还有弗朗西斯卡；　都勒公爵的小女儿。萨拉

·希梅尔创造的美容奇迹你听说了吗？　他一连举出很多例子。

·　192　·

禁欲者