笔趣阁

第67部分（第4页）

次世界大战曾两次象爆炸冲击波一样席卷塔林，除烧焦的石头外没有留下任何东西。

但是不知是哪位决策者选择基本按原来的面貌来重建这座城市，所以这座城市有一

种跟克拉克以前去过的俄罗斯城市大不相同的感觉。它不知怎么使他想起德国来，

虽然他不能想象出究竟是为了什么。这是他这一夜最后一个琐碎的想法。他现在在

他们后面三十呎，只是又一个在二月寒夜里往家赶的人，他埋着脸以避风寒，一顶

皮帽拉下来护着他的头。他现在能听到他们的声音了，他们用俄语交谈着。时机。

“俄罗斯人，”克拉克带着莫斯科口音说道：“你的意思是这城市里并不是人

人都是傲慢的波罗的海人？”

“这是座古老可爱的城市，同志，”年长那位妇女答道：“放尊重一点。”

恰到好处……克拉克暗自说道。他以一种醉鬼跟跑回转的步子往前走去。

“您得原谅，可爱的女士。过一个快乐的夜晚，”他超过他们时说道。他绕过

两位妇女，撞上了警卫员，“对不起，同志……”那人忽然发现有支手枪对准他的

脸，“向左转，走进那个巷子。把手放在我能看到的地方，同志。”

那可怜的家伙脸上表现出的震惊之情真是太有趣了，克拉克想到，一边提醒自

己这是个口袋中装有一支枪的擅长武艺的人。他抓住那人的后领，保持在一臂长的

距离，紧紧握着手中的枪。

“妈妈……”卡特琳惊慌地轻声说道。

“悄声些，按我说的做。按这人说的办。”

“但是……”

“面对墙壁，”克拉克吩咐那人。他换手的时候，保持手枪瞄准着警卫员后脑

勺，然后用他的右手猛地砍击他的脖子。那人被击晕倒地，克拉克随即把手铐戴到

他的手腕上。接着他封住他的嘴，绑住他的双脚，把他拖到他能发现的最黑暗的地

方。

“女士们，请您们跟我来。”

“是怎么回事？”卡特琳问道。

“我不知道，”她的母亲承认道：“你父亲告诉我……”

“小姐，你的父亲决定他想去看看美国，他要你和你母亲跟他一起去，”克拉

克用流畅无暇的俄语说道。

卡特琳没有回答。这条巷子的灯光极差，但他还是能看见她的脸失去了所有的

血色。她的母亲脸色并不好多少。

“但是，”年青姑娘最后终于说道：“但这是叛国……我不相信。”

“他告诉我……他告诉我不管这人说什么都要照办，”玛丽娅说：“卡特琳—

—我们必须这样。”

“但是……”

“卡特琳，”她的母亲说道：“如果你父亲叛逃而你留下来，你的生活将会发

生什么样的事情？你的朋友们又会发生什么？你会出什么事？他们会用你来把他弄

回来，任何事情他们有必要都能作出来，卡秋莎〔卡特琳的爱称。——译者〕……”