笔趣阁>中正壹的唐诗修正 > 第二十五章 孟浩然 夜归鹿门山歌（第2页）
第二十五章 孟浩然 夜归鹿门山歌（第2页）
第二个版本，按照第一句的起句，重新写一首，围绕第一句的意境去写，不过，我不会去写禅，既然有了寺庙，有了争渡，那就写争渡好了。
不过，写出来肯定与原作者的意图，相离甚远。
一，
山寺钟鸣天已暮，
渔梁渡口尽争渡。
人随沙岸向江村，
余亦乘舟向归路。
鹿门月照树丛烟，
漫到庞公归隐处。
岩扉无人松径寂，
惟有某人自来去。
释义:
山上寺庙的钟敲响的时候，就已经到了黄昏。
渔梁渡口的人都急着回家，争着过渡，吵吵闹闹。
人们随着沙岸走回江边的小村。
我也坐船往回走。
到鹿门时，月亮已经升起，月光照射下，树丛中可以看见有烟雾缭绕。
不知不觉，就到了昔日庞德公隐居的地方。
石门里面无人住，松间的小路也没人走，显得空荡幽寂。
只有某个人自己独自来去。
这首诗有点像是记流水账，从渡口到庞德公的归隐处，原文唯有“喧、寂寥、幽人”几个字，才算是有了情感。读起来干巴巴的，思想情感都没有归处。
飘忽在空而不能着陆。
而且，最后一句的幽人，也没有意义，有了上句岩扉松径长寂寥，后面直白一点，用，某人，其实更平实。改过之后也一样。
返璞归真，大道至简，是文字最高深的体现。
二，
山寺钟鸣天已暮，
渔梁渡口尽争渡。
渡翁日夜去复来，
常去常来何所故？
天下熙熙为利来，
