笔趣阁

第九章 王维 归嵩山作（第2页）

单论流水如有意这一句，读者还要思考下流水流动是不是和作者回家同一个方向，如果是同一方向，那么这一句就可以理解为：流水好像有情，随着我一路前行。

如果流水是相反而去，这一句就要理解为：流水如果有情，应当倒过来流，随我而去。

这是两个完全不同的意境，一正一反，读者如果没有去过嵩山，不知道水流向哪个方向，又怎么能够身临其境？不如写得更直白一些。

而且，几百上千年过去以后，水流也未必和当时一样？水土变迁以后，万一地势改变了呢？读者应当如何理解？

第四句暮禽相与还，这一句与上一句对仗，很明显这是并对使意境双归叠加，再深层次表明作者的心境。

什么心境？非常复杂。好像有一种辞官而又不舍，心不甘情不愿的意思在里面。但是又安慰自己，流水仿佛知我意，暮禽也知我意，随我同去。

这首诗最难的地方，就是在于不明白辞官者归隐时候的心态和心情变化。所以，这一首诗最难理解的地方，就在于第二句“流水如有意”和第六句“落日满秋山”，以及最后一句“归来且闭关”。

读者不是人人都有这种经历，因此，我们可以步韵改一改。

步韵这首诗是非常有难度的。

首先第一句就要几句才能写明白，一，有山有水，二，像带子一样长，三，土地不肥沃，贫瘠，四，山路不好走。

尤其是第四点，山路不好走，要与第二句去闲闲向对应，突出作者悠闲自得的态度。

因此，我将之步为长律加二的格式，至于流水与暮禽这两句，就按照现实去写好了，只留下一丝忧伤之意，任由作者缅怀过去，忧叹过去，就足矣。

修改后:

清流悠似带，

万里伴长川。

土地非肥沃，

路途险且艰。

颠簸孰可忍？

车马去当闲。

流水无情意，

暮禽不与还。

荒城临古渡，

落日满秋山。

跋涉回嵩下，

归来且闭关。

人生何所趣？

家国与名传。

命不随吾意，

当归恬淡间。