笔趣阁

第24部分（第6页）

算永远得到她？　再反过来看考坡伍德对她的感情、对他未来事

业的极大关注；　她实在不愿出现一点儿背信弃义的行为。对考

坡伍德而言；　这也许使他愤怒从而进行报复。她开始怀疑答应

与斯特恩再见面是否明智。

八月的一个清晨；　她在镜前正自我欣赏的时候；　她接到了

斯特恩的一封信。他正准备离开巴黎；　他的马夫将带着他的两

匹马先来泊涞坞湾；　如果她同意；　他就和马夫一起来。她回了

一封短笺；　说她母亲和她将非常乐意招待他。为此她感到是那

么地兴奋；　以至于禁不住开始诘问自己；　这究竟为什么？　同时

也想到了考坡伍德———而他此时不也正沉湎于罗娜·玛里斯的

风情之中吗

在金融领域斯特恩虽然比不上考坡伍德精明老道；　在情场

上却不会输于他。只要真的动了心；　他就会机智百出、变得积

极主动。他喜欢漂亮的女人。他虽然也常常事务缠身；　但追蜂

逐蝶好像总有时间。一看到贝丽莱西；　他就动了渴慕之念。他

想到她；　只有母亲相伴在优雅的环境中；　实在是他追逐的理想

目标。可是；　一想到考坡伍德；　他又觉得须小心行事。好在考

坡伍德还从没说过他的受保护人；　而她又是他的房客。他怎不

能继续前来探望？　何况很多事情还不清楚呢。因此；　一收到贝

丽莱西的复函；　他立即兴高采烈地收拾行囊；　决心把握好这次

机会。

贝丽莱西也同样。她穿上心爱的浅绿色的长裙；　比上一次

活泼多了；　也放松多了。她不停地询问；　他在法国开心吗？　哪

匹马赢了；　是那匹高大的白脚黑马；　还是那匹眼睛上有个白圈

的栗色马？　是大黑马；　赢了一万二千法郎；　加上一些附加赌

注；　总共赢了三万五千法郎。

·　232　·

禁欲者

“我想这足以使一个贫穷的法国家庭成为贵族了。”　贝丽莱

西轻描淡写地评说道。

“是啊；　法国人很节俭你是知道的。这笔钱绝对可以让村

民摇身一变成为贵族。其实；　在我们这里；　也能成为一个贵

族。在苏格兰；　就是家父的祖先出生地；　这笔钱可以打下一个

伯爵产业的基础了。”　他笑着沉吟了一下；　然后继续道；　“　我们

家的第一个伯爵；　起步时还没有这么多钱呢。”

“而现在这位伯爵一次赛马就?