顿; 当那些守候在后出口; 戴着缎面礼帽的纨绔子弟
白白空等的时候; 一辆私人小轿车已飞快地载着她奔
向我们只能想象的那些欢乐场所去。饭店里、俱乐部
里、酒吧里到处都在谈论着这件风流韵事。但目前结
局如何还不能预料; 但可以肯定地说; 欧洲不能没有
限期地等待。我来! 我看! 我征服
一开始; 贝丽莱西虽然感到有些震惊; 但还是出乎意料的
成分居多。考坡伍德对她的热情; 他表面上极满足于她的陪伺
在侧; 他对工作的满意; 凡此种种; 曾误使她相信; 到目前她
暂时还是安全无虞的。可是现在; 当她审视着罗娜的照片时
她能立刻感觉到这位新的宠儿身上流泻出的性感魅力。他这么
快就找到了新欢吗? 这是真的吗? 那一会儿; 对他这别恋移情
说什么她也宽恕不了。不过两个月前; 他还信誓旦旦地说天下
女仪之美尽归其身; 她乃是女中翘楚; 何须害怕女人的争风吃
醋和男人的喜新厌旧! 然而现在; 他滞留纽约不归; 非为其
它; 只因他被罗娜缠住了。居然还给她编这些瞎话; 说什么总
统大选
她渐渐地; 愈来愈愤怒; 灰蓝色的眼睛里射出冷酷的光。
· 242 ·
禁欲者
不过; 最后; 理智使她冷静下来。她自己手中不也掌握着厉害
的武器吗? 她有塔维斯托克; 虽然这家伙是个纨绔子弟; 可是
他有很牢靠的社会地位。他母亲和他的名字常常出现在宫廷宴
会的邀请名单上; 还有其他人。她在这个还比较生疏的社会
里; 有很多风度又佳、身份既尊的人对她大加赏识和青睐。他
们的眼睛清楚地说着: “考虑考虑我吧!” 最后还有斯特恩。
尽管贝丽莱西刚开始的想法特别怀恨考坡伍德; 但她并没
有绝望。不管怎么说; 她还是念着他; 他们双方都认识到对方
彼此带来的真正价值。她不知所措; 感到受了伤害; 非常气
恼; 惊诧莫明; 但还没恼恨到要反抗的地步。她自己也搞不清
楚她的温柔性格和款款深情能不能把