家乡的人们就会为他修建一个大坟,
在石碑之上书写上他的丰功伟绩,让后人凭吊。”
天宙斯听罢,觉得很有道理。
他知道帕特罗克洛斯即将杀死自己的儿子,
让他客死异乡,就降下一片殷红的泪雨,
飘飘洒洒覆盖住大地,以示哀悼。
两人咄咄逼近,渐渐进入射程,
帕特罗克洛斯首先击中了萨尔佩冬的车手
著名的特拉叙墨洛斯,枪头扎入小腹,
后者立刻瘫软在地。萨尔佩冬也发起了进攻。
用力掷出长枪,没有击中对手,却刺入了
神马佩达索斯的肩上,它痛得大声嘶叫,
展开四足,倒在泥土中,生命随即飞离。
另外两匹马受到惊吓,挣扎着向两边扬蹄
使轭架发生嘎嘎的巨响,缰绳绞成一团,
压在死去的马的身下。
神枪手奥托墨冬眼疾手快,
挥手拔出锋利的宝剑,跳下战车,
用力砍断了缠在佩达索斯身上的缰绳,
才使另外两匹骏马镇定下来,调正了位置。
那两位战将继续逼近,继续厮杀。
萨尔佩冬掷出了长枪,可惜再一次不中
枪尖擦着对方的肩膀呼啸而过。
帕特罗克洛斯不甘示弱,也投出长枪,
却没有虚发,强劲的长枪
正中胸部的隔膜部位,上面就是跳动的心脏。
萨尔佩冬立刻倒地,如同一棵高大的杨树
或是橡树,被伐木者用利斧砍断,
轰然倒地,好用来制造巨大的海船。
就象这样,萨尔佩冬横躺在车前,
大声呻吟着,双手紧紧地扣住泥土。
如同一只猛狮冲进慢腾腾的牛群,
扑倒了一只褐色的公?