笔趣阁

第7部分（第8页）

我们不得不留下海伦，

让普里阿摩斯和特洛亚人炫耀不已。

而你，将在特洛亚的土地下腐烂，

尽管扔下未完的功业。

傲慢无耻的特洛亚人会踏着你的坟墓，

大声地嘲笑：

‘希望阿伽门农次次都这样发怒，

带来众多的阿开奥斯士兵，

最后却双手空空地回到老家，

只是扔下了可怜的墨涅拉奥斯。’

听罢，金发的墨涅拉奥斯劝慰道：

“不要灰心，不要吓坏阿开奥斯人，

犀利的箭头并未射中我的要害，

闪亮的腰带、下面的裙围

和精制的布带挡住了它锐利的锋芒。”

人民的国王阿伽门农这样说道：

“但愿如此，亲爱的弟弟，

著名的医师马上会来医治你的伤口，

给你敷上止痛的精制药膏。”

他回头吩咐神一样的传令官：

“塔尔提比奥斯，快去速请阿斯克勒皮奥斯之子，

高明的医师马卡昂，

请他治疗阿特柔斯之子、勇武的墨涅拉奥斯的箭伤，

他被一个娴熟的特洛亚或吕西亚的箭手射中。

那人得到了荣誉，我们却只有忧伤。”

神样的传令官谨遵不违，

穿行在身披铜甲的阿开奥斯士兵中，

寻找战士马卡昂，

发现他正站在那里，身边是手提盾牌的勇士，

他们来自水草丰美的特里卡。

他用长着翅膀的语言对他说：

“阿斯克勒皮奥斯之子，阿伽门农恭请你，

快去治疗勇武的将领墨涅拉奥斯，

他被一个娴熟的特洛亚或吕西亚的射手射中，

那人得到荣誉，我们只有忧伤。”

这些话，让马卡昂激动不已，

他们穿越阿开奥斯的军阵，

来到了金发的墨涅拉奥斯受伤的地方。

众首领们正围成一个圆圈，